«حکمت کار میطلبد» با زیرعنوان هیچ دانشی بیتلاش به حکمت نمیرسد و ترجمهی محسن بهلولی از سوی انتشارات ذهنآویز منتشر شد. چهارمین و آخرین جلد از مجموعهی «فضیلتهای رواقی» رایان هالیدی، اینبار به سراغ فضیلتی میرود که همهی فضیلتهای دیگر به آن وابستهاند: حکمت. هالیدی در سه کتاب قبلیِ این مجموعه از شجاعت، انضباط و عدالت نوشته بود، اما در «حکمت کار میطلبد» نشان میدهد بدون حکمت، همان فضیلتها هم میتوانند به ضدّ خودشان بدل شوند: شجاعت به بیپروایی، انضباط به سختگیری بیرحمانه، و عدالت به اخلاقگراییِ توخالی. نویسنده با روایتِ زندگیِ چهرههایی چون مونتنی، سنکا، آبراهام لینکلن و جوآن دیدیون، مسیرِ بهدستآوردنِ حکمت را ترسیم میکند: مسیری که از راه مطالعه، خوداندیشی و تجربهی زیسته میگذرد. او توضیح میدهد چرا در روزگاری که واکنشهای آنی و پرحرفی پاداش میگیرند و تأمل و خویشتنداری از مد افتاده، بازگشت به حکمت اهمیتی حیاتی دارد. هالیدی از ما میخواهد بیشتر گوش بدهیم تا حرف بزنیم، با ظرافت فکر کنیم، باورهای خودمان را بیرحمانه به چالش بکشیم و از میانبُرهایی که ما را از دانشِ واقعی محروم میکنند دوری کنیم. او همچنین هشدار میدهد که قدرت و هوش، بدون تعدیلِ حکمت، تا چه اندازه میتوانند خطرناک باشند. «حکمت کار میطلبد» پایانبخشِ مجموعهای است که میلیونها خواننده را با فلسفهی رواقی آشتی داده است.
